samedi 13 octobre 2007

Vase lenticulaire, 2ème partie - Lenticular vessel, 2nd part

Si vous avez manqué la première partie, commencez par ici. If you have missed the first part, start here.



Les ébauches des flasques sont débitées à la scie à ruban dans une bûche de frêne. Le tournage commence entre pointes par la réalisation d'un épaulement pour reprise dans le mandrin à mors. The blanks for the flanges are cut on the bandsaw out of a log of ash tree. Turning starts in classic spindle position by cutting a shoulder for the jaws chuck.


L'ébauche est remontée sur le mandrin pour le tournage de la face interne. La courbe est vérifiée avec un gabarit, elle doit correspondre à celle du vase. Ponçage. The blank is remounted on the chuck. The curve is controlled with a gauge, it must correspond to that of the vessel. Sanding.


L'épaulement correspondant à l'ouverture du vase est réalisé au bédane. Vérification de l'ajustage et séparation de la pièce. The shoulder matching the openings of the vessel is cut with the bedane. Checking of the fitting and parting out.



La pièce est remontée sur une empreinte pour le tournage de l'autre face. La gouge progresse de l'intérieur vers l'extérieur (bois de travers). The blank is remounted on a home made chuck to turn the other side. The gouge progresses from the inside towards the outside (face plate orientation).



Une fois terminée la pièce est poncée et polie aux copeaux. Once turned, the flange is sanded and polished with shavings.



Il ne reste plus qu'à procéder au montage et à appliquer la finition. The final steps consist in glueing the flanges and applying the finish.

13 commentaires:

SUZANNE a dit…

Magnifique ce vase, un grand bravo. Tes réalisations sont superbes.

François a dit…

Merci pour tes encouragements

crazyhaberdasher a dit…

Wow, that is beautiful work, Francois! I have finally put some photos on my blog of just two painted tricotins so far...it has been a busy two weeks with some unexpected events. I will try to get the next three done this week! CHEERS!
Marian

François a dit…

Thank you Marian

crazyhaberdasher a dit…

It was certainly a pleasure to paint the tricotins, they were so well made, thanks again!!!

crazyhaberdasher a dit…

Just to let you know there is another spool knitter on the blog....the last two are nearly finished!

Anonyme a dit…

Magnifique le vase!!!!Que de progrès depuis les premiers plantoirs que j'ai toujours
Bises
Brigitte

François a dit…

Merci petite soeur pour ce gentil commentaire ;-)

n-talo a dit…

c'est bo bo beau ooooooooooo ... mais il touche a dit le père lustucru (avec un sifflet admiratif)

François a dit…

Merci n-talo et père lustrucru pour ce gentil commentaires - Mes amitiés, François

Anonyme a dit…

tourneur débutant, je suis admiratif de ton travail...quelle inspiration!!je ne comprends pas toute les étapes de la création de ton vase mais il est vraiment magnifique
bravo et continue

François a dit…

Merci, n'hesites pas à me contacter par mail pour plus d'explications (lien "contact" en haut à droite du blog)

Anonyme a dit…

Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any widgets I could
add to my blog that automatically tweet my newest twitter updates.

I've been looking for a plug-in like this for quite some time and was hoping maybe you would have some experience with something like this. Please let me know if you run into anything. I truly enjoy reading your blog and I look forward to your new updates.

Feel free to surf to my page; Click Here