Filtrage des poussières ambiantes - Airborne dust collection

Pendant ce grand week-end j'ai décidé de m'attaquer au problème des poussières dans l'atelier (il en a plus que besoin, mes poumons aussi)

Après quelques recherches sur Google je me suis orienté vers un système peu onéreux, rapide et facile à faire et parait il efficace (voir ici)

La base est un ventilateur à pied "made in China" acheté 17 euros en GSB.

Une boite en contre-plaqué, quatre logements pour recevoir chacun un filtre de type filtre de climatiseur, de 20x16x1 pouces (50,8 * 40,64 * 2,54 cm); je les ai commandés sur le net (filtres "équivalents" des filtres 3M, classés "MERV 11") directement aux US, après avoir cherché en vain un vendeur en France. 78 euros pour 12 filtres, frais de port inclus - de quoi voir venir.

La "commande à distance" (à droite sur la photo) a été récupérée sur le pied du ventilateur; je dispose de trois vitesses de rotation pour un flux d'air théorique de 50 m3 / minute minimum; mon atelier fait environ 30 m3, ça devrait suffire!

Je vous dirai si c'est efficace lorsque j'aurais reçu les filtres - d'ici là j'ai le temps de donner un petit coup de ponçage et de peinture ;-) (et d'enlever les traces de colle PU)

La prochaine étape sera un dispositif pour l'aspiration des poussières de ponçage "à la source".

I have decided to fight against airborne dust in the workshop - it needs so, and my lungs too.

After a quick search on Google I've decided for a very cheap, easy and quick to make while known to be efficient system (see here)

The basis is a "chinese" attic fan bought for 17 euros at the nearest home improvment shop.

The box is made of plywood, and has 4 slots for 20x16x1 inch air filters - I've ordered the filters (3m "Filtrete" types) directly in the US, as I couldn't find the same in France.

The "remote control" (on the right of the picture) is a reused part of the leg of the attic fan. It has 3 speeds, with a theoritical, minimum air flow of 1750 CFM (cubic feet per minute). My workshop is about 1060 cubic feet, so it should be OK!

I'll tell you more about the efficiency of this system when I'll have received the filters. Meanwhile I've time for some sanding and painting ;-) (and removing the traces of PU glue)

The next step will be a system to capture the sanding dust "at the source".

Saladier - Salad bowl

Loupe de peuplier, diamètre 21 cm, hauteur 13 cm
Poplar burr, diameter 21 cm, height 13 cm

Loupe de peuplier - Poplar burr

Copeaux de bois - Wood shavings

J'ai sacrifié une partie de l'établi pour y mettre une affûteuse Tormek (gentiment réceptionnée par mon gentil voisin en mon absence, encore merci car ça pèse son poids). Vraiment très efficace, il n'y a qu'à voir la longueur des copeaux (pourtant dans du bois sec).

Heureusement, car ma chère et tendre en a profité pour passer commande de bobines pour ses dentelles et fils de couturière. Allez, plus qu'une dizaine à tourner ...

Bols - Bowls

Amarante (Guyane) - Amarant (Guiana)

Zébrano (Afrique) - Zebrano - Zingana (Africa)

Soliflore

Soliflore en thuya contenant un tube en verre (éprouvette)

Vase

Chêne, hauteur 12 cm - Ash wood, height 12 cm

Photophore

Thuya & eucalyptus

Invasion de souris - Mice attack

L'atelier est ouvert même le dimanche - The workshop is opened even during sundays

Bubinga, ébène - Bubinga, ebony

La production du jour / Production of the day

Gauche et droite: houx - Left and right: hollywood

Centre: buis - Centre: boxwood
Finition cire de Carnauba - Carnauba wax finish

Réouverture de l'atelier

L'atelier vient de réouvrir après la pause hivernale ;-)

Le printemps arrive bientôt, c'est le moment de penser aux hachis d'herbes fraîches pour le barbecue.

Voici donc un mortier (en épine noire) et son pilon (en buis). La finition est une couche de paraffine appliquée tour en rotation, passée au chiffon puis polie avec des copeaux (finition alimentaire).

Nouveaux tricotins - Some more spool knitters

Tricotins en frène peints par "l'abeille tricoteuse".

These ash wood spool knitters and have been patiently painted by knittingbee.

Voici le modèle d'origine, produit au début du siècle dernier.

Here is the original model, produced early last century.

On recherche ! - Wanted !

Si vous avez dans votre grenier quelque chose qui ressemble à ça, faites moi signe!
Ces tours à pédales étaient produits par la société W.F. & John Barnes.

If you have something like this, please tell me! These "velocipede lathes" were produced by W.F. & John Barnes.

Un vase pas très étanche - Almost waterproof vessel

Vase en thuya de 24 cm de haut; l'ouverture correspond à la forme naturelle du bois.

Thuya wood vessel, 24cm tall; the opening corresponds to the natural shape of the wood

Un tampon de ponçage high-tech - A high-tech sanding pad

J'ai acheté récemment un tampon de ponçage ... qui a duré une semaine.
Celui-ci est consitué d'un boulon, un support tourné, un morceau de planche de natation (!) (pour la mousse), un morceau de velcro et d'un peu de colle... Il fonctionne mieux que celui d'origine et ne m'a quasiment rien coûté...

I recently bought a sanding pad ... that last only one week. This one is made of a bolt, a turned basis, a piece of swimming board (!) (for the foam), a piece of cloth velcro and some glue... It works beter than the original one and cost me virtually nothing...

Porte-clefs - Key holders

Voilà à quoi étaient destinés les "tricotins" ci-dessous... 22 en deux jours, presque du travail ... à la chaîne ;-)

La production de la journée - Production of the day

D'autres "tricotins" miniatures (hauteur 3,5 cm, buis)

Some more miniature "tricotins" (height 3,5 cm, boxwood)

Tricotin miniature - Miniature spool knitter

Buis, hauteur environ 2,5 cm

Boxwood, height about 2,5 cm

Merci, Thank You !

A Clara, pour ce magnifique cadeau ...

A vous toutes et tous, qui avez laissé vos commentaires ou m'avez simplement rendu visite ...

JOYEUX NOEL A TOUS !

To Clara, for this splendid gift ...

To all of you, who have left a comment or have simply visit this blog ...

MERRY CHRISTMAS !