Nouveaux tricotins - Some more spool knitters

Tricotins en frène peints par "l'abeille tricoteuse".

These ash wood spool knitters and have been patiently painted by knittingbee.

Voici le modèle d'origine, produit au début du siècle dernier.

Here is the original model, produced early last century.

La production de la journée - Production of the day

D'autres "tricotins" miniatures (hauteur 3,5 cm, buis)

Some more miniature "tricotins" (height 3,5 cm, boxwood)

Apprendre à faire du tricotin - Learn how to use a spool knitter

Les instructions sont ici.

The instructions can be found here (sorry, only available in french at the moment, but you can still refer to the pictures).

Tricotins - Knitting spools

Il y a quelque temps j'ai fait une série de tricotins pour une amie collectionneuse et artiste accomplie. Merci Marian pour les avoir peints si patiemment et leur avoir donné leur personnalité. Et bravo pour le résultat ! J'ai hâte de voir les deux derniers ;-)

Some time ago I've turned a serie of knitting spools for a friend, both a collector and an accomplished artist. Thanks Marian for having painted them so patiently and having given them their own personnality. And congratulations for the result! I just can't wait to see the two last ones ;-)

Les Tricotins naissent dans les bûches - Tricotins are born from logs

De gauche à droite et de haut en bas: - From left to right and top to bottom:

• Ebauches - Blanks
• Dégrossissage - Roughing out
  
• Perçage - Drilling
• Mise en forme - Shaping
• Ca commence à ressembler à un Tricotin - Starts looking like a Tricotin
• Ponçage - Sanding
• Pollisage aux copeaux - Polishing with shavings
• Ne manque plus que les clous - Miss only the nails
• Et voilà !
  

Les tricotins / French knitting spools

Voici une série de tricotins inspirée de modèles anciens (hêtre et autres bois, décoration réalisée par ma femme). Les tricotins permettent de créer des cordons de laine, ils sont pour cela percés de part en part et équipés de quatre clous autour desquels on vient 'tisser' la laine. Ces poupées ont la faveur des enfants, petits et grands ...

Series of french knitting spools inspired from old ones (beech wood and others, painting by my wife).

French knitting (thanks to Derek for the translation of "Tricotin") consists in making cords by knitting wool around the four nails hammered on the top of the spool. These wooden dolls are much appreciated by young but also old children...